Martin St-louis quitte le monde du hockey le coeur gros L'organisation a déjà signalé son intérêt envers lui pour un poste d'assistant coach. Martin a décidé de s'accorder une semaine de réflexion. Il veut pouvoir profiter de sa famille mais trouve l'offre très alléchante.