tout un revirement de situation a vancouver alors que marian gaborik se fait montrer la porte de sortie et s'en va ds le big apple en compagnie de temmu selanne et de tony lydman. en retour nous recevont les excellent jeunes chris stewart et wayne simmonds en plus des vétérans sergei gonchar et jiri hudler et du jeune danick paquette.
a vancouver: stewart, simmonds, gonchar, hudler et paquette
a nyr: gaborik, selanne, lydman